Is the new process data listed in the TwinCAT configuration?
If it is not the case you have to reload the ESI cache (TwinCAT -> EtherCAT Devices -> Reload Device Descriptions), remove the slave and...